-
1 autó
* * *формы: autója, autók, autótавтомоби́ль м* * *[\autót, \autója, \autók] автомобиль h., автомашина, авто s., nrag., biz. машина;csukott \autó — закрытый автомобиль; hathengeres \autó — автомобиль с шестые цилиндрами; nagy teljesítményű \autó — многосильный автомобиль; rozoga \autó — расшатанная машина; \autók részére fenntartott hely — стоянка автомашин; \autón megy — ехать автомашиной v. на машине; \autót vezet — вести автомобиль; управлять автомобилем/ автомашинойáramvonalas \autó — автомобиль обтекаемой формы;
-
2 streamlined
1. a обтекаемыйstreamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
2. a хорошо налаженный, чёткий; организованный в соответствии с современными требованиями; рациональный3. a упрощённыйstreamlined version of the paper — отредактированный текст статьи, из которого выкинуто всё лишнее
4. a разг. стройная; с красивыми формами; элегантнаяСинонимический ряд:1. automatic (adj.) automated; automatic; computerized; cybernetic; electronic; mechanical; programmed2. trim (adj.) sleek; trim3. simplified (verb) boiled down; simplified -
3 Tropfenauto
сущ.общ. автомобиль обтекаемой формы, машина обтекаемой формы -
4 streamlined
ˈstri:mlaɪnd прил.
1) обтекаемый Syn: streamline, smooth
2) хорошо налаженный;
модернизированный обтекаемый - * car автомобиль обтекаемой формы хорошо налаженный, четкий;
организованный в соответствии с современными требованиями;
рациональный - a * office контора, в которой работа хорошо, четко и т. п. налажена упрощенный - * version of the paper отредактированный текст статьи, из которого выкинуто все лишнее( разговорное) стройная;
с красивыми формами;
элегантная streamlined p. p. от streamline ~ обтекаемый ~ хорошо налаженный;
модернизированный ~ хорошо налаженный ~ четко организованный в соответствии с современными требованиямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streamlined
-
5 streamlined
[ʹstri:mlaınd] a1. обтекаемый2. 1) хорошо налаженный, чёткий; организованный в соответствии с современными требованиями; рациональныйa streamlined office - контора, в которой работа хорошо, чётко и т. п. налажена
2) упрощённыйstreamlined version of the paper - отредактированный текст статьи, из которого выкинуто всё лишнее
3. разг. стройная; с красивыми формами; элегантная -
6 обтекаемый
-
7 обтекаемый
обтекаемый тех. stromlini|enförmig; Stromlini|en...; schnittig (разг.) обтекаемая форма Stromlini|enform f c автомобиль обтекаемой формы Wagen m 1d in Stromlinienform; schnittiges Auto (разг.) а обтекаемая формулировка nichtssagende Formulierung -
8 обтекаемый
прил.1) полн. ф. aerodinamicoавтомобиль обтекаемой формы — un'automobile di forma affusolata / slanciataобтекаемый ответ — una risposta elusivaобтекаемая формулировка — una formula elastica -
9 streamlined car
Макаров: автомобиль обтекаемой формы -
10 Vollstromlinienwagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollstromlinienwagen
-
11 Vollstromlinienwagen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Vollstromlinienwagen
-
12 Vollstromlinienwagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vollstromlinienwagen
-
13 un'automobile di forma affusolata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un'automobile di forma affusolata
-
14 un'automobile di forma slanciata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un'automobile di forma slanciata
-
15 aerodinamico
-
16 áramvonalas
* * *обтекаемый, аэродинамический;\áramvonalas autó — автомобиль h. обтекаемой формы\áramvonalas alak/forma/kiképzés — обтекаемая/аэродинамическая форма; обтекаемость;
-
17 streamliner
ˈstri:mˌlaɪnə сущ. поезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формы (американизм) поезд обтекаемой формы streamliner поезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streamliner
-
18 streamliner
['striːmˌlaɪnə]1) Общая лексика: машина (автомобиль, локомотив и т.п.) обтекаемой формы2) Морской термин: лайнер обтекаемой формы3) Американизм: поезд обтекаемой формы4) Военный термин: машина обтекаемой формы5) Железнодорожный термин: дизель-поезд-экспресс -
19 streamliner
nounпоезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формы* * *(n) поезд обтекаемой формы* * ** * *1) поезд обтекаемой формы 2) рационализатор -
20 Stromlinienwagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
ГАЗ-А-Аэро — ГАЗ А Аэро … Википедия
Форд, Эдсел Брайант — Эдсел Брайант Форд англ. Edsel Bryant Ford … Википедия
ОБТЕКАЕМЫЙ — ОБТЕКАЕМЫЙ, ая, ое; ем. 1. полн. О форме транспортного средства: такой, который при движении оказывает наименьшее сопротивление встречному потоку воздуха, воды, газа. Автомобиль обтекаемой формы. О. корпус. 2. перен. Дающий возможность разного… … Толковый словарь Ожегова
ФАСТБЭК — [англ. fastback < fast быстрый + back спина, оборотная сторона] автомобиль обтекаемой формы с линией крыши, плавно снижающейся к тыльной части кузова. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фастбэк (англ. fastback) автом. двухобъемный… … Словарь иностранных слов русского языка
Веломобиль — «Leiba» … Википедия
ЗИС-15 — Общие данные … Википедия
Toyota Celica — Toyota Celica … Википедия
37-мм авиадесантная пушка образца 1944 года — (ЧК М1) … Википедия
Chevrolet Tahoe — … Википедия